Preguntas frecuentes

Preguntas comunes sobre el uso de la licencia NCL.

¿Qué es NCL?

NCL (Licencia Abierta No Comercial) es una licencia no comercial de propósito general aplicable a cualquier tipo de obra, incluidos paquetes de código fuente, obras de video, obras de audio, documentos, imágenes y más. Cualquiera puede usar, modificar y distribuir la obra con fines no comerciales. El uso comercial requiere autorización escrita explícita del autor original.

¿Qué se considera uso comercial?

Cualquier uso destinado principalmente a obtener una ventaja comercial o compensación monetaria. Esto incluye vender la obra, incorporarla a un producto o servicio comercial, usarla para generar ingresos, usarla para entrenar modelos de IA comerciales, usarla en un servicio SaaS o en la nube que genere ingresos, usarla internamente en una organización con fines de lucro para apoyar actividades generadoras de ingresos, cobrar por acceso o soporte, monetizar mediante publicidad o agruparla con productos de pago. El aprendizaje personal, la investigación académica en instituciones sin fines de lucro y las contribuciones de código abierto no remuneradas no se consideran uso comercial.

¿Qué debo hacer para aplicar esta licencia a mi obra?

Debe indicar la licencia en el lugar donde se publica la obra o dentro de la obra misma. La licencia puede referenciarse en cualquier forma, siempre que la versión referenciada sea una versión no modificada de NCL. Puede alojar usted mismo el texto completo no modificado o enlazar al sitio web oficial de NCL. El requisito clave es que cualquier persona que reciba la obra debe poder encontrar y leer el texto de la licencia no modificado.

¿Cómo debo proporcionar la información de contacto?

El autor original DEBE proporcionar información de contacto válida. Paquetes de código fuente: colóquela en un archivo llamado CONTACT.md en la raíz del archivo. Obras de video: muéstrela claramente dentro del video (por ejemplo, al final) o en la descripción. Otros tipos de obras: inclúyala en un lugar claramente visible de la página de publicación o dentro de la obra misma. Los colaboradores pueden añadir su propia información de contacto a CONTACT.md, siempre que la información del autor original no se elimine ni modifique y la información del colaborador esté claramente separada.

¿Qué sucede si no proporciono información de contacto?

La licencia sigue siendo válida pero se clasifica automáticamente como Estrictamente No Comercial. Solo el autor original conserva los derechos comerciales, y ningún tercero puede solicitar autorización comercial porque no hay forma de contactar al autor. La obra se trata efectivamente como Sin Uso Comercial para Cualquiera Excepto el Autor Original.

¿Puedo usar NCL para cualquier tipo de obra?

Sí. NCL se aplica a cualquier tipo de obra, incluidos, entre otros, paquetes de código fuente, obras de video, obras de audio, documentos, imágenes, conjuntos de datos, pesos de modelos y otras obras protegidas por derechos de autor. No hay restricciones sobre el tipo de obra.

¿Qué es LICENSE-ADD?

LICENSE-ADD es un archivo separado opcional donde el autor puede agregar sus propias cláusulas adicionales que no entren en conflicto con las cláusulas principales de NCL. Puede incluir cláusulas de jurisdicción, permisos adicionales, restricciones adicionales, exenciones de garantía o limitaciones de responsabilidad. Debe colocarse por separado en un archivo LICENSE-ADD y no debe modificar el archivo LICENSE en sí.

¿Puedo modificar el texto de la licencia?

No. Debe conservar el texto completo de esta licencia sin modificaciones. No puede eliminar ni ocultar el aviso de derechos de autor del autor original. Si distribuye versiones modificadas, debe indicar claramente las modificaciones realizadas.

¿Qué licencia deben usar las versiones modificadas?

Cualquier versión modificada debe publicarse bajo NCL o una licencia totalmente compatible con los términos no comerciales de NCL. Las licencias que permiten el uso comercial, incluidas GPL, MIT, Apache, BSD y MPL, NO son compatibles con NCL. Si el modificador agrega su propio contenido nuevo, esas adiciones pueden publicarse bajo una licencia diferente de su elección, siempre que la parte original bajo NCL permanezca bajo NCL, el texto de la licencia NCL en sí no se modifique, y la obra derivada indique claramente qué partes están regidas por NCL y qué partes por otras licencias.

¿Cómo funciona la autorización comercial?

Cualquier tercero que desee usar la obra con fines comerciales debe obtener autorización escrita explícita del autor original. Las formas aceptables incluyen documentos firmados, correos electrónicos o mensajes de texto de aplicaciones de mensajería instantánea. Las llamadas de voz, los acuerdos verbales, el consentimiento implícito o las expresiones ambiguas no constituyen autorización válida. Si la obra tiene múltiples autores, todos los autores conservan conjuntamente los derechos comerciales exclusivos, y ningún autor individual puede otorgar autorización comercial sin el consentimiento escrito explícito de todos los demás autores.

¿Qué es la cláusula anti-elusión?

Cualquier intento de eludir los términos de esta licencia por medios técnicos está estrictamente prohibido. Esto incluye la ofuscación de código, el cambio de nombre de variables o funciones, la extracción y reensamblaje de partes de la obra, la traducción de la obra a otro idioma o formato, o cualquier otra modificación cuyo propósito principal sea ocultar el origen de la obra o evadir el cumplimiento de esta licencia. Tales actos constituyen un incumplimiento sustancial.

¿Dónde debe colocarse la licencia para diferentes tipos de obras?

La licencia debe indicarse en el lugar donde se publica la obra o dentro de la obra misma. Puede referenciarse en cualquier forma, siempre que la versión referenciada sea una versión no modificada de NCL. Puede alojar usted mismo el texto completo no modificado o enlazar al sitio web oficial de NCL. Paquetes de código fuente: colocar el archivo LICENSE completo en el directorio raíz es uno de los métodos aceptables. Obras de video: incluir el aviso al principio o en la descripción es aceptable. Obras de audio: incluir el aviso en los metadatos o en la descripción adjunta es aceptable. Documentos e imágenes: incluir el aviso en el documento mismo o en la página de publicación es aceptable.

¿Qué sucede si alguien viola la licencia?

Cualquier violación resulta en la terminación automática de la licencia, con efecto inmediato. Tras la terminación, el licenciatario debe cesar todo uso, distribución y modificación de la obra. La aplicación de la licencia y los recursos legales son responsabilidad exclusiva del autor original. El redactor de la licencia y el equipo NCL no asumen ninguna responsabilidad por la aplicación, acciones legales o cualquier disputa que surja del uso de esta obra.

¿Siguen siendo válidas las versiones anteriores de la licencia?

Sí. La licencia puede revisarse periódicamente. Después de la publicación de una nueva versión, la versión anterior sigue siendo válida. Los términos de la nueva licencia se aplican solo a los proyectos que adoptan la nueva versión y no se aplican retroactivamente a los proyectos que utilizan la versión anterior.