Questions fréquentes

Questions courantes sur l'utilisation de la licence NCL.

Qu'est-ce que NCL ?

NCL (Licence Ouverte Non Commerciale) est une licence non commerciale à usage général applicable à tout type d'œuvre, y compris les paquets de code source, les œuvres vidéo, les œuvres audio, les documents, les images, etc. Toute personne peut l'utiliser, la modifier et la distribuer à des fins non commerciales. Toute utilisation commerciale nécessite l'autorisation écrite explicite de l'auteur original.

Qu'est-ce qui constitue une utilisation commerciale ?

Toute utilisation principalement destinée à un avantage commercial ou à une compensation monétaire. Cela inclut la vente de l'œuvre, son intégration dans un produit ou service commercial, son utilisation pour générer des revenus, son utilisation pour entraîner des modèles d'IA commerciaux, son utilisation dans un service SaaS ou cloud générant des revenus, son utilisation interne dans une organisation à but lucratif pour soutenir des activités génératrices de revenus, la facturation de l'accès ou du support, la monétisation par la publicité, ou le regroupement avec des produits payants. L'apprentissage personnel, la recherche académique dans des institutions à but non lucratif et les contributions open source non rémunérées ne sont pas considérés comme une utilisation commerciale.

Que dois-je faire pour appliquer cette licence à mon œuvre ?

Vous devez indiquer la licence à l'endroit où l'œuvre est publiée ou dans l'œuvre elle-même. La licence peut être référencée sous n'importe quelle forme, à condition que la version référencée soit une version non modifiée de NCL. Vous pouvez soit héberger vous-même le texte complet non modifié, soit créer un lien vers le site officiel NCL. L'exigence clé est que toute personne qui reçoit l'œuvre doit pouvoir trouver et lire le texte de licence non modifié.

Comment dois-je fournir mes coordonnées ?

L'auteur original DOIT fournir des coordonnées valides. Paquets de code source : placez-les dans un fichier nommé CONTACT.md à la racine de l'archive. Œuvres vidéo : affichez-les clairement dans la vidéo (par exemple à la fin) ou dans la description. Autres types d'œuvres : incluez-les dans un endroit bien visible de la page de publication ou dans l'œuvre elle-même. Les contributeurs peuvent ajouter leurs propres coordonnées à CONTACT.md, à condition que les coordonnées de l'auteur original ne soient pas supprimées ou modifiées et que les informations du contributeur soient clairement séparées.

Que se passe-t-il si je ne fournis pas de coordonnées ?

La licence reste valide mais est automatiquement classée en statut Strictement Non Commercial. Seul l'auteur original conserve les droits commerciaux, et aucun tiers ne peut demander d'autorisation commerciale car il n'y a aucun moyen de contacter l'auteur. L'œuvre est effectivement traitée comme Aucune Utilisation Commerciale pour Quiconque sauf l'Auteur Original.

Puis-je utiliser NCL pour tout type d'œuvre ?

Oui. NCL s'applique à tout type d'œuvre, y compris mais sans s'y limiter les paquets de code source, les œuvres vidéo, les œuvres audio, les documents, les images, les jeux de données, les poids de modèles et autres œuvres protégées par le droit d'auteur. Il n'y a aucune restriction sur le type d'œuvre.

Qu'est-ce que LICENSE-ADD ?

LICENSE-ADD est un fichier séparé optionnel où l'auteur peut ajouter ses propres clauses supplémentaires qui n'entrent pas en conflit avec les clauses principales de NCL. Il peut inclure des clauses de juridiction, des permissions supplémentaires, des restrictions supplémentaires, des exclusions de garantie ou des limitations de responsabilité. Il doit être placé séparément dans un fichier LICENSE-ADD et ne doit pas modifier le fichier LICENSE lui-même.

Puis-je modifier le texte de la licence ?

Non. Vous devez conserver le texte intégral de cette licence sans modification. Vous ne pouvez pas supprimer ou masquer l'avis de droit d'auteur de l'auteur original. Si vous distribuez des versions modifiées, vous devez clairement indiquer les modifications apportées.

Quelle licence les versions modifiées doivent-elles utiliser ?

Toute version modifiée doit être publiée sous NCL ou une licence entièrement compatible avec les conditions non commerciales de NCL. Les licences qui autorisent l'utilisation commerciale, y compris GPL, MIT, Apache, BSD et MPL, ne sont PAS compatibles avec NCL. Si le modificateur ajoute son propre contenu nouveau, ces ajouts peuvent être publiés sous une licence différente de son choix, à condition que la partie originale sous NCL reste sous NCL, que le texte de la licence NCL lui-même ne soit pas modifié, et que l'œuvre dérivée indique clairement quelles parties sont régies par NCL et quelles parties sont régies par d'autres licences.

Comment fonctionne l'autorisation commerciale ?

Tout tiers souhaitant utiliser l'œuvre à des fins commerciales doit obtenir l'autorisation écrite explicite de l'auteur original. Les formes acceptables incluent des documents signés, des e-mails ou des messages texte d'applications de messagerie instantanée. Les appels vocaux, les accords verbaux, le consentement implicite ou les expressions ambiguës ne constituent pas une autorisation valide. Si l'œuvre a plusieurs auteurs, tous les auteurs conservent conjointement les droits commerciaux exclusifs, et aucun auteur seul ne peut accorder d'autorisation commerciale sans le consentement écrit explicite de tous les autres auteurs.

Qu'est-ce que la clause anti-contournement ?

Toute tentative de contourner les termes de cette licence par des moyens techniques est strictement interdite. Cela inclut l'obfuscation de code, le renommage de variables ou de fonctions, l'extraction et le réassemblage de parties de l'œuvre, la traduction de l'œuvre dans une autre langue ou format, ou toute autre modification dont l'objectif principal est de dissimuler l'origine de l'œuvre ou d'éluder le respect de cette licence. De tels actes constituent une violation substantielle.

Où la licence doit-elle être placée pour différents types d'œuvres ?

La licence doit être indiquée à l'endroit où l'œuvre est publiée ou dans l'œuvre elle-même. Elle peut être référencée sous n'importe quelle forme, à condition que la version référencée soit une version non modifiée de NCL. Vous pouvez soit héberger vous-même le texte complet non modifié, soit créer un lien vers le site officiel NCL. Paquets de code source : placer le fichier LICENSE complet dans le répertoire racine est l'une des méthodes acceptables. Œuvres vidéo : inclure la mention au début ou dans la description est acceptable. Œuvres audio : inclure la mention dans les métadonnées ou la description accompagnante est acceptable. Documents et images : inclure la mention dans le document lui-même ou sur la page de publication est acceptable.

Que se passe-t-il si quelqu'un viole la licence ?

Toute violation entraîne la résiliation automatique de la licence, effective immédiatement. Après la résiliation, le licencié doit cesser toute utilisation, distribution et modification de l'œuvre. L'application de la licence et les recours juridiques relèvent de la seule responsabilité de l'auteur original. Le rédacteur de la licence et l'équipe NCL n'assument aucune responsabilité pour l'application, les actions en justice ou tout litige découlant de l'utilisation de cette œuvre.

Les anciennes versions de la licence sont-elles toujours valides ?

Oui. La licence peut être révisée périodiquement. Après la publication d'une nouvelle version, l'ancienne version reste valide. Les termes de la nouvelle licence s'appliquent uniquement aux projets adoptant la nouvelle version et ne s'appliquent pas rétroactivement aux projets utilisant l'ancienne version.